1 00:00:05,890 --> 00:00:12,050 Dawno, dawno temu, potężny demoniczny lis pojawił się z dziewięcioma ogonami. 2 00:00:12,960 --> 00:00:13,990 Dzięki swoim potężnym ogonom, 3 00:00:14,060 --> 00:00:17,190 mógłby zniszczyć góry i tworzą fale pływowe. 4 00:00:17,770 --> 00:00:22,570 Grupa Ninja podniosła się bronić swojej wioski przed atakiem. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 Musimy poczekać do Czwarty Hokage tu przybywa! 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,170 Nie możemy pozwolić, żeby to się zbliżyło do naszej wioski! 7 00:00:32,010 --> 00:00:38,650 Jeden wielki Ninja był w stanie to zrobić uwięzić potwora, 8 00:00:38,950 --> 00:00:40,980 ale zmarł w trakcie. 9 00:00:41,420 --> 00:00:47,260 Ten Ninja był znany jako... Czwarty Hokage. 10 00:01:03,580 --> 00:01:04,600 Naruto! 11 00:01:04,810 --> 00:01:06,710 Dlaczego zrobiłeś coś takiego?! 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,140 Tym razem naprawdę ci się uda! 13 00:01:14,820 --> 00:01:16,190 Nie obchodzi mnie to! 14 00:01:16,990 --> 00:01:18,520 Znasz swój problem? 15 00:01:18,660 --> 00:01:20,890 Nie możesz robić tego, co ja! 16 00:01:21,200 --> 00:01:22,990 Tylko ja mogę to zrobić! 17 00:01:23,200 --> 00:01:25,390 Jestem lepszy od was wszystkich! Uwierz w to! 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,960 Jest problem, proszę pana! 19 00:01:27,040 --> 00:01:27,760 Panie Hokage! 20 00:01:28,640 --> 00:01:29,830 Co to jest? 21 00:01:29,910 --> 00:01:33,470 Czy ten Naruto znowu coś zrobił? 22 00:01:34,110 --> 00:01:36,740 Tak. Wspiął się obrazy zbocza góry... 23 00:01:36,810 --> 00:01:38,940 I zdewastował i wszędzie na nich graffiti! 24 00:01:49,260 --> 00:01:49,950 Czekać! 25 00:01:54,160 --> 00:01:55,190 Ha ha... 26 00:01:55,630 --> 00:01:57,290 Dlaczego powinienem? 27 00:01:58,130 --> 00:01:59,230 Hej, Naruto! 28 00:02:03,940 --> 00:02:07,140 Jak nagle się tu znalazłeś, Iruka Sensei? 29 00:02:07,310 --> 00:02:10,140 Pytanie brzmi, co ty tu robisz kiedy powinieneś być teraz na zajęciach? 30 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 Teraz posłuchaj, Naruto. 31 00:02:14,780 --> 00:02:18,880 Nie zdałeś ostatniego egzaminu maturalnego i ten wcześniejszy. 32 00:02:19,120 --> 00:02:21,780 To nie jest czas wygłupiać się, głupcze! 33 00:02:24,030 --> 00:02:27,020 Będziemy mieli powtórny test Jutsu Transformacji! 34 00:02:27,260 --> 00:02:29,730 Nawet ci, którzy już przeszli wezmę to! 35 00:02:29,800 --> 00:02:30,890 Coaaaa?! 36 00:02:31,500 --> 00:02:33,470 Sakura Haruno. Proszę bardzo... 37 00:02:33,700 --> 00:02:34,190 Przekształć! 38 00:02:39,310 --> 00:02:40,000 OK! 39 00:02:41,410 --> 00:02:42,810 Zrobiłem to! 40 00:02:43,550 --> 00:02:44,910 Cza! 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,270 Widziałeś to, Sasuke? 42 00:02:47,380 --> 00:02:48,980 Następny będzie Sasuke Uchiha. 43 00:02:49,320 --> 00:02:49,810 Tak. 44 00:02:55,420 --> 00:02:56,550 OK. 45 00:02:59,960 --> 00:03:01,990 Następnie Naruto Uzumaki. 46 00:03:02,670 --> 00:03:04,290 To prawdziwy ból. 47 00:03:05,230 --> 00:03:06,900 I to wszystko twoja wina. 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,370 Jakby mi zależało!! 49 00:03:11,070 --> 00:03:12,100 OK... 50 00:03:13,880 --> 00:03:16,610 Powodzenia, Naruto... 51 00:03:17,310 --> 00:03:17,970 Przekształć! 52 00:03:29,530 --> 00:03:30,180 Jak to było? 53 00:03:30,260 --> 00:03:31,590 Nazywam to „Seksownym Jutsu”! 54 00:03:31,790 --> 00:03:35,820 Ty głupcze! Przestań rzucać idiotyczne zaklęcia! 55 00:03:40,800 --> 00:03:41,460 Cholera... 56 00:03:42,400 --> 00:03:43,190 Cholera... 57 00:03:43,900 --> 00:03:46,960 Nie pozwolę ci wrócić do domu chyba że to wszystko posprzątasz. 58 00:03:48,570 --> 00:03:49,900 Nie obchodzi mnie to... 59 00:03:50,140 --> 00:03:52,470 I tak nikogo nie ma w domu. 60 00:03:58,250 --> 00:03:59,110 Naruto... 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,280 O co chodzi tym razem? 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,550 Miałem na myśli... 63 00:04:05,290 --> 00:04:09,780 Jeśli posprzątasz cały ten bałagan, Kupię ci dzisiaj ramen. 64 00:04:12,460 --> 00:04:13,020 huh?! 65 00:04:14,300 --> 00:04:17,820 Tak! Skończę to w mgnieniu oka! 66 00:04:19,400 --> 00:04:21,270 Wchodzić. Naruto Uzumakiego! 67 00:04:32,750 --> 00:04:33,480 Naruto. 68 00:04:35,180 --> 00:04:37,710 Dlaczego zdewastowałeś te twarze? 69 00:04:38,290 --> 00:04:41,090 Nie wiesz kto przywódcami Hokage są? 70 00:04:41,620 --> 00:04:43,020 Oczywiście, że tak! 71 00:04:49,400 --> 00:04:52,860 Wiem, że zasłużyli na ten tytuł Panie Hokage 72 00:04:53,070 --> 00:04:55,540 ponieważ byli najlepszymi Ninja swoich czasów, prawda? 73 00:04:58,610 --> 00:05:00,630 Zwłaszcza Czwarty Hokage był bohaterem 74 00:05:00,710 --> 00:05:03,680 który ocalił wieś demoniczny lis z dziewięcioma ogonami. 75 00:05:04,450 --> 00:05:05,610 Więc dlaczego to zrobiłeś? 76 00:05:05,920 --> 00:05:09,180 Ponieważ sam zostanę Hokage. 77 00:05:09,690 --> 00:05:13,680 A ja będę największym Hokage wszechczasów! 78 00:05:14,260 --> 00:05:18,820 Żeby wszyscy w końcu to zrobili naucz się mnie akceptować! 79 00:05:20,100 --> 00:05:24,090 Swoją drogą, Sensei, Mam do ciebie prośbę. 80 00:05:24,930 --> 00:05:26,090 Chcesz kolejną miskę? 81 00:05:26,240 --> 00:05:27,570 Mmm... Nie... 82 00:05:27,670 --> 00:05:30,230 Czy mogę pożyczyć tę opaskę Leaf na chwilę? 83 00:05:31,270 --> 00:05:31,900 Ten? 84 00:05:32,470 --> 00:05:33,460 Nie, nie! 85 00:05:33,910 --> 00:05:38,640 Noszą to tylko ci, którzy ukończyli Akademię Ninja. 86 00:05:39,380 --> 00:05:40,810 Jutro będziesz... 87 00:05:41,680 --> 00:05:42,580 Jesteś taki podły! 88 00:05:43,990 --> 00:05:45,820 Dlatego uciekłeś twoje okulary... 89 00:05:45,890 --> 00:05:47,190 Hm... Proszę jeszcze jedną miskę! 90 00:05:49,830 --> 00:05:52,260 Zaraz zaczynamy test maturalny. 91 00:05:53,130 --> 00:05:55,820 Kiedy twoje imię zostanie wywołane, przejdź do następnej klasy. 92 00:05:56,600 --> 00:05:58,970 Test dotyczy Jutsu Klonów. 93 00:05:59,740 --> 00:06:00,670 O nie... 94 00:06:01,100 --> 00:06:04,870 Ze wszystkich...! To moje najsłabsze Jutsu! 95 00:06:09,210 --> 00:06:12,270 Ale nadal... Zrobię to bez względu na wszystko! 96 00:06:17,650 --> 00:06:18,950 Klon Jutsu! 97 00:06:28,130 --> 00:06:29,500 Zdyskwalifikowany! 98 00:06:31,830 --> 00:06:32,820 Sensei Iruki. 99 00:06:34,270 --> 00:06:37,730 Jego koordynacja fizyczna i wytrzymałość są doskonałe. 100 00:06:38,140 --> 00:06:41,370 I udało mu się wpaść z czymś. 101 00:06:41,940 --> 00:06:43,840 Czy to nie wystarczy? żeby mu przeszło? 102 00:06:44,480 --> 00:06:49,610 Sensei Mizukiego... Wszyscy pozostali stworzyli trzy lub więcej klonów. 103 00:06:51,020 --> 00:06:52,850 Naruto stworzył tylko jednego. 104 00:06:53,560 --> 00:06:57,790 I jest praktycznie bezużyteczny. Nie mogę dać mu oceny pozytywnej. 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,100 Jestem teraz Ninja! 106 00:07:08,570 --> 00:07:10,370 Dobrze się spisałeś. To mój syn. 107 00:07:10,870 --> 00:07:12,500 Gratulacje z okazji ukończenia studiów. 108 00:07:12,570 --> 00:07:14,340 Ugotuję dziś coś dobrego! 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,310 Spójrz na ten. 110 00:07:18,150 --> 00:07:21,840 To ten chłopak. Słyszałem, że tylko on poniósł porażkę. 111 00:07:23,150 --> 00:07:24,310 Dobrze mu tak. 112 00:07:24,550 --> 00:07:27,080 Wyobraź sobie, co by się stało gdyby został Ninja. 113 00:07:27,460 --> 00:07:28,680 Czy to nie ten chłopak kim właściwie jest... 114 00:07:28,760 --> 00:07:31,280 Hej! Nie powinniśmy porozmawiać o tym. 115 00:07:39,300 --> 00:07:44,070 Iruka. Musimy porozmawiać później. 116 00:07:44,940 --> 00:07:45,460 Tak, proszę pana. 117 00:07:51,580 --> 00:07:55,410 Iruka Sensei nie próbuje być dla ciebie niemiły. 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,440 Więc dlaczego tylko ja? 119 00:07:58,990 --> 00:08:04,690 On chce, żebyś stał się silny z głębi serca. 120 00:08:05,730 --> 00:08:07,220 Oboje nie macie rodziców. 121 00:08:09,060 --> 00:08:12,860 Ale bardzo chciałem ukończyć studia. 122 00:08:13,640 --> 00:08:17,070 Hehe... Chyba nie mam wyboru... 123 00:08:19,480 --> 00:08:22,440 Zdradzę Ci wielką tajemnicę. 124 00:08:24,280 --> 00:08:25,140 Sekret? 125 00:08:29,050 --> 00:08:30,110 Iruka. 126 00:08:31,190 --> 00:08:33,180 O co chodzi, Lordzie Hokage? 127 00:08:33,820 --> 00:08:37,520 Wiem, co czujesz. Ale... 128 00:08:37,730 --> 00:08:42,390 Naruto także dorastał, nie wiedząc o tym miłość jego rodziców... jak ty. 129 00:08:49,770 --> 00:08:50,600 Puść mnie! 130 00:08:50,710 --> 00:08:53,230 Moja mama i tata są wciąż tam walczą! 131 00:08:56,680 --> 00:08:58,440 Obudź się, Iruko Sensei! 132 00:09:00,920 --> 00:09:02,140 O co chodzi? 133 00:09:02,580 --> 00:09:04,810 Przyjdź natychmiast do Lorda Hokage! 134 00:09:05,490 --> 00:09:09,510 Słyszałem, że Naruto... ukradł Zwój Pieczęci. 135 00:09:10,990 --> 00:09:12,220 Zwój Pieczętowania?! 136 00:09:14,360 --> 00:09:15,490 Zobaczmy... 137 00:09:15,760 --> 00:09:20,390 Pierwsze jutsu to... Jutsu klonów wielu cieni? 138 00:09:21,340 --> 00:09:24,360 Co?! Masz już Jutsu, w którym nie jestem dobry? 139 00:09:25,070 --> 00:09:27,560 Panie Hokage! Nie możemy mu wybaczyć! 140 00:09:27,640 --> 00:09:28,700 To nie jest tylko żart! 141 00:09:28,780 --> 00:09:32,650 Zwój to niebezpieczny przedmiot które zapieczętował Pierwszy Hokage! 142 00:09:33,150 --> 00:09:34,580 W zależności od zastosowania... 143 00:09:35,380 --> 00:09:38,720 Jeśli to nastąpi, będzie to wielka katastrofa wywieziono go ze wsi! 144 00:09:40,560 --> 00:09:43,120 Tak. Natychmiast przyprowadź tu Naruto! 145 00:09:43,490 --> 00:09:44,120 Tak, proszę pana! 146 00:09:54,870 --> 00:09:56,240 Gdzie poszedłeś...Naruto? 147 00:10:04,910 --> 00:10:08,470 Powiem wszystkim we wsi o tym i wyeliminuj Naruto... 148 00:10:09,220 --> 00:10:12,050 Następnie Zwój Pieczęci będzie mój! 149 00:10:23,940 --> 00:10:26,370 Hej ty, Naruto! 150 00:10:32,140 --> 00:10:33,940 Znalazłeś mnie... 151 00:10:34,180 --> 00:10:36,910 A ja nauczyłem się tylko jednego Jutsu. 152 00:10:38,150 --> 00:10:40,210 Ćwiczył jutsu... 153 00:10:40,790 --> 00:10:42,480 dopóki się nie stał ten wyczerpany i brudny...? 154 00:10:42,620 --> 00:10:45,820 Słuchaj, słuchaj! Pokażę ci to niesamowite Jutsu! 155 00:10:46,060 --> 00:10:47,990 Pozwolisz mi ukończyć szkołę jeśli uda mi się to zrobić! 156 00:10:48,230 --> 00:10:51,750 Czy to nie prawda, że mogę ukończyć szkołę, jeśli Czy mogę wykonać jedno z opisanych tutaj Jutsu? 157 00:10:52,800 --> 00:10:53,990 Kto ci to powiedział? 158 00:10:54,370 --> 00:10:59,960 Sensei Mizukiego. Powiedział mi o tym zwoju i o tym miejscu... 159 00:11:03,410 --> 00:11:04,270 Mizuki to zrobił?! 160 00:11:09,820 --> 00:11:11,310 Jestem pod wrażeniem, że znalazłeś to miejsce. 161 00:11:12,620 --> 00:11:15,110 Teraz widzę... jak to jest. 162 00:11:18,290 --> 00:11:21,590 Naruto, daj mi ten zwój. 163 00:11:22,130 --> 00:11:25,260 Czekaj, czekaj... Co tu się dzieje? 164 00:11:27,730 --> 00:11:30,260 Naruto! Nigdy nie dawaj mu tego zwoju! 165 00:11:30,970 --> 00:11:35,240 Jest to niebezpieczny przedmiot, który zawiera zabronione Ninja Jutsu. Zostało zapieczętowane. 166 00:11:35,780 --> 00:11:39,040 Mizuki wykorzystał cię do tego zdobądź to dla siebie! 167 00:11:39,710 --> 00:11:40,470 Co? 168 00:11:41,080 --> 00:11:45,950 Naruto, Iruka się tylko boi trzymasz ten zwój! 169 00:11:46,350 --> 00:11:46,910 co? 170 00:11:49,320 --> 00:11:52,690 Co ty mówisz, Mizuki! Nie daj mu się oszukać, Naruto! 171 00:11:54,360 --> 00:11:56,230 Powiem ci prawdę. 172 00:11:56,460 --> 00:11:57,550 Idiota! Nie rób tego! 173 00:11:58,400 --> 00:12:02,330 Po incydencie sprzed 12 lat powstała reguła. 174 00:12:04,000 --> 00:12:05,230 Zasada? 175 00:12:06,110 --> 00:12:11,340 To znaczy, Naruto, zasada dla wszystkich ale wiesz. 176 00:12:11,940 --> 00:12:15,470 Oprócz mnie?! Co to jest? 177 00:12:16,150 --> 00:12:17,380 Przestań, Mizuki! 178 00:12:17,980 --> 00:12:21,980 Przepis zabrania nikomu ujawniania że tak naprawdę jesteś Duchem Lisiego Demona! 179 00:12:22,920 --> 00:12:23,350 co? 180 00:12:24,490 --> 00:12:28,090 Tak naprawdę jesteś Demonem, Dziewięcioogoniasty duch lisa, 181 00:12:28,160 --> 00:12:31,150 który zabił rodziców Iruki i zniszczył naszą wioskę! 182 00:12:31,530 --> 00:12:32,500 Przestań! 183 00:12:34,000 --> 00:12:37,130 Wszyscy byli od tego czasu cię oszukuję. 184 00:12:38,300 --> 00:12:40,360 Nie wydawało ci się to dziwne? 185 00:12:41,140 --> 00:12:43,070 Dlaczego wszyscy tak cię nienawidzili? 186 00:12:43,780 --> 00:12:48,110 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 187 00:12:48,980 --> 00:12:50,070 Naruto... 188 00:12:50,580 --> 00:12:55,610 Nikt Cię nie akceptuje. Dlatego Iruka tak cię nienawidzi! 189 00:12:57,460 --> 00:13:01,980 Iruka... Naruto dorósł bez miłości rodziców. 190 00:13:02,560 --> 00:13:06,730 Wszyscy go unikają zaraza po tym, co się stało. 191 00:13:07,370 --> 00:13:12,430 Dlatego ciągle zachowuje się niewłaściwie. 192 00:13:13,110 --> 00:13:18,340 To jedyny sposób, żeby go zdobyć jakąkolwiek uwagę lub potwierdzenie. 193 00:13:18,880 --> 00:13:22,870 Udaje, że jest twardy, ale w środku naprawdę cierpi. 194 00:13:23,550 --> 00:13:25,070 Umrzyj, Naruto! 195 00:13:27,820 --> 00:13:29,150 Naruto! Schodzić! 196 00:13:42,370 --> 00:13:44,500 Dlaczego...? 197 00:13:46,470 --> 00:13:48,060 Ponieważ ty i ja jesteśmy tacy sami. 198 00:13:49,210 --> 00:13:50,970 Po śmierci moich rodziców, 199 00:13:51,310 --> 00:13:55,840 nikt nie zwrócił na mnie uwagi lub udzielił mi jakiegokolwiek wsparcia. 200 00:13:57,480 --> 00:13:59,210 W szkole nie byłem dobrym uczniem. 201 00:13:59,290 --> 00:14:04,990 Byłem klasowym klaunem... bo chciałam, żeby ludzie mnie zauważyli. 202 00:14:05,760 --> 00:14:11,590 Nie mogłem zostać zauważony przez doskonałość, więc dalej robiłem głupie rzeczy. 203 00:14:15,130 --> 00:14:16,190 To było takie trudne. 204 00:14:18,640 --> 00:14:20,630 Czyż nie prawda, Naruto? 205 00:14:21,740 --> 00:14:26,580 Poczułeś się taki samotny... prawda? I cierpiałeś w środku, prawda? 206 00:14:27,950 --> 00:14:29,640 Przepraszam, Naruto... 207 00:14:30,550 --> 00:14:35,820 Gdybym był bardziej odpowiedzialny, może nie cierpiałbyś tak bardzo. 208 00:14:39,220 --> 00:14:40,690 Nie rozśmieszaj mnie! 209 00:14:40,990 --> 00:14:45,260 Iruka zawsze cię nienawidził, odkąd zabiłeś jego rodziców! 210 00:14:46,130 --> 00:14:49,790 On po prostu to wszystko mówi aby odzyskać Zwój Pieczęci! 211 00:14:53,370 --> 00:14:54,130 Naruto! 212 00:14:56,040 --> 00:14:57,840 Narutoooooo! 213 00:15:00,450 --> 00:15:03,380 Nie jest typem dziecka kto zmieni zdanie. 214 00:15:04,450 --> 00:15:07,680 Zemści się na nasza wioska używająca tego zwoju! 215 00:15:09,150 --> 00:15:12,990 Nie widziałeś jego oczu? To są oczy Demonicznego Lisa. 216 00:15:16,200 --> 00:15:21,290 Nie... Naruto... wcale taki nie jest! 217 00:15:24,170 --> 00:15:27,830 Jedyne czego chcę to zabić Naruto i zdobądź zwój. 218 00:15:28,710 --> 00:15:30,200 Zajmę się tobą później! 219 00:15:30,680 --> 00:15:32,340 Nie pozwolę ci... 220 00:15:36,120 --> 00:15:37,340 Cóż, cóż. 221 00:15:37,850 --> 00:15:39,880 Mizuki ma duże usta! 222 00:15:40,420 --> 00:15:43,290 Naruto czuje się gorzej niż kiedykolwiek. 223 00:15:43,720 --> 00:15:47,060 Mógłby się uwolnić moc zamkniętą w nim. 224 00:15:47,690 --> 00:15:52,060 Zwój Pieczętowania jest teraz przy nim. 225 00:15:52,560 --> 00:15:56,330 Jest niewielka szansa faktycznie mógłby zwolnić 226 00:15:56,400 --> 00:15:59,670 Duch Dziewięcioogoniastego Lisa zapieczętowane w nim! 227 00:16:00,740 --> 00:16:01,970 Jeśli tak się stanie... 228 00:16:04,580 --> 00:16:05,440 Znalazłem go! 229 00:16:07,510 --> 00:16:08,340 Naruto! 230 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 Wszystko, co powiedział Mizuki było kłamstwem! 231 00:16:10,750 --> 00:16:14,650 Daj mi ten zwój, szybko! Mizuki szuka zwoju! 232 00:16:30,440 --> 00:16:31,990 To nie może być... 233 00:16:37,840 --> 00:16:40,240 Dlaczego tak jest, Naruto? 234 00:16:42,150 --> 00:16:43,140 Jak... 235 00:16:43,220 --> 00:16:46,740 wiedziałeś, że nie jestem Iruką...? 236 00:16:50,760 --> 00:16:52,690 Ponieważ jestem Iruką. 237 00:16:54,360 --> 00:16:55,550 Widzę. 238 00:16:58,160 --> 00:17:01,430 Co w nim znajdziesz, co musisz chronić ten, który zabił twoją rodzinę? 239 00:17:01,870 --> 00:17:05,200 Nie pozwolę głupiemu idioty jakbyś dostał ten zwój! 240 00:17:05,840 --> 00:17:09,830 Jesteś idiotą. Naruto jest taki sam jak ja. 241 00:17:11,240 --> 00:17:12,110 To samo? 242 00:17:12,640 --> 00:17:16,310 Każdy może zrobić wszystko chce, kiedy już będzie miał zwój. 243 00:17:16,520 --> 00:17:18,480 Nie ma mowy, żeby ten potwór... 244 00:17:18,550 --> 00:17:22,080 ten Fox Spirit nie skorzysta mocy tego zwoju! 245 00:17:23,060 --> 00:17:24,180 Masz rację... 246 00:17:27,730 --> 00:17:29,490 Myślę, że to była prawda przez cały czas! 247 00:17:30,360 --> 00:17:36,300 Widzisz, Iruka Sensei nigdy tak naprawdę w ogóle się mną opiekował! 248 00:17:36,800 --> 00:17:38,430 ...jeśli był Duchem Lisiego Demona. 249 00:17:40,540 --> 00:17:42,270 Ale Naruto jest inny! 250 00:17:42,570 --> 00:17:47,480 Wiem, że jest wyjątkowym uczniem. 251 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 On bardzo ciężko pracuje, 252 00:17:50,250 --> 00:17:54,120 i jest jednomyślny i niezdarny jednocześnie. 253 00:17:54,120 --> 00:18:00,220 Nikt go nie akceptuje, ale on wie sens ludzkiego cierpienia. 254 00:18:00,890 --> 00:18:02,860 Nie jest Duchem Lisiego Demona. 255 00:18:02,930 --> 00:18:05,560 Jest Naruto Uzumakim wioska ukryta w liściach! 256 00:18:10,970 --> 00:18:13,530 Jesteś taki łatwowierny. Iruka! 257 00:18:14,210 --> 00:18:17,200 Miałem zamiar cię później zdjąć, ale zmieniłem zdanie. 258 00:18:17,580 --> 00:18:19,040 Umierać! 259 00:18:21,010 --> 00:18:22,240 Chyba to dla mnie koniec... 260 00:18:29,920 --> 00:18:30,720 Naruto?! 261 00:18:33,590 --> 00:18:35,420 Zaskoczyłeś mnie, dziwaku. 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,130 Jeśli kiedykolwiek położysz rękę na Iruce Sensei, Zabiję cię! 263 00:18:41,870 --> 00:18:46,240 Zamknąć się! Potrafię zaopiekować się dzieckiem jak ty jednym ciosem! 264 00:18:46,840 --> 00:18:51,140 Dlaczego w takim razie nie spróbujesz? Odwdzięczę się po tysiąckroć! 265 00:18:51,510 --> 00:18:55,170 Zobaczymy, jak spróbujesz! Pokaż mi, co potrafisz, Demoniczny Lisie! 266 00:18:56,450 --> 00:18:58,080 Jutsu Klonów Cienia! 267 00:19:07,330 --> 00:19:09,020 Naruto! Masz... 268 00:19:09,800 --> 00:19:15,730 To nie są tylko obrazy, ale rzeczywiste klony! To zaawansowane Ninjutsu! 269 00:19:17,840 --> 00:19:18,630 Co to jest...? 270 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 O co chodzi? No dalej! 271 00:19:21,670 --> 00:19:25,340 Nie dostałbyś mnie jednym ciosem? Tutaj! 272 00:19:25,610 --> 00:19:28,080 W takim razie... Przyjdę do ciebie. 273 00:19:44,330 --> 00:19:48,820 Jakoś mnie poniosło. Iruka Sensei, wszystko w porządku? 274 00:19:49,770 --> 00:19:50,530 Tak. 275 00:19:52,200 --> 00:19:53,690 On jest naprawdę kimś. 276 00:19:54,310 --> 00:19:55,930 Może to prawda. 277 00:19:56,010 --> 00:19:58,030 Być może przewyższy wszystko przywódcy Hokage... 278 00:20:01,050 --> 00:20:05,420 Naruto, chodź tutaj. Chciałbym ci coś dać. 279 00:20:08,750 --> 00:20:10,850 Czy ktoś już znalazł Naruto? 280 00:20:11,220 --> 00:20:11,880 Nie. 281 00:20:12,390 --> 00:20:15,050 Kurczę, będzie źle... 282 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 Nie musisz się już martwić. 283 00:20:19,530 --> 00:20:20,590 Panie Hokage! 284 00:20:21,670 --> 00:20:24,230 Wkrótce wróci. 285 00:20:25,740 --> 00:20:27,760 Sensei, jak długo jeszcze? 286 00:20:28,240 --> 00:20:30,440 OK, możesz już otworzyć oczy. 287 00:20:42,050 --> 00:20:44,780 Gratuluję... ukończenia studiów. 288 00:20:50,200 --> 00:20:54,530 Aby to uczcić, dziś wieczorem zjemy ramen! 289 00:21:01,710 --> 00:21:03,140 Iruka Sensei! 290 00:21:03,580 --> 00:21:04,740 To boli! 291 00:21:05,840 --> 00:21:06,900 Naruto... 292 00:21:07,480 --> 00:21:09,710 Miałem ci dać wykład... 293 00:21:09,780 --> 00:21:13,310 że droga staje się trudniejsza teraz, gdy jesteś Ninja. 294 00:21:13,820 --> 00:21:18,090 Ale chyba poczekam, żeby ci powiedzieć dopóki nie dotrzemy do stoiska z ramenem...